Tanker om navn og sånn: Det er mange som tror jeg er tysk...

... På grunn av etternavnet mitt. Er det så veldig tysk da? Ja, noen mener faktisk det. Jeg vet ikke jeg, men at mange har problemer med å både stave og uttale det, er ihvertfall sikkert. Jeg tror jeg kan telle på én hånd, knapt nok det, de gangene jeg har sagt navnet mitt høyt og folk har oppfattet hvordan det skrives. Det har blitt mange morsomme feilstavelser gjennom årene, kanskje noen mindre morsomme enn andre. Da jeg søkte på nettet, fant jeg denne oversikten:


Common misspellings and typos for the surname Austigard
Ausigard, Austigad, Austigar, Austigadr, Austigarrd, Austigaard, ustigard, Ausstigard, Ausitgard, Austiagrd, Austigardd, Auustigard, Austigrad, Asutigard, Astigard, Austtigard, Austiard, Austgiard, Austgard, Austigrd, Austiigard, Autigard, uAstigard, Autsigard, AAustigard, Austiggard.


Jeg kjenner igjen noen av dem. Men hva med
Augustigard, Rustigard, eller Austinggadr? Jeg har faltisk fått brev i posten med disse etternavnene.

Navnet mitt kommer fra Årdal, fra gården som farfaren min vokste opp på. Det var tre gårder, en mot øst, en i midten og en i vest. "Den austre garden av dei alle". Hvis noen lurte....

Egentlig er jeg ganske stolt av etternavnet mitt. Det er kjekkere enn å hete Nilsen i hvertfall, som var mammas pikenavn. Mormor het Eklund, det er så fint! Lilly Elfrida Eklund, kan du får det mer svensk, liksom.
Da jeg var liten og leste Detektiv Nancy Drew-bøkene, tenkte jeg at hvis mamma ikke hadde blitt hjelpepleier, ville hun ha vært den perfekte detektiv. Hun heter nemlig Nancy til mellomnavn, og jeg tenkte at Nancy Nilsen hørets sykt proft ut.

Hva kan Kathrine brukes til, liksom? Det er så kjedelig.

Silje sa i går, når vi snakket et eller annet om Armani, at når jeg ble berømt designer, ville alle gå rundt å si Kathrine. "Jeg har kjøpt meg en ny sofa. En Kathrine sofa." "Hun har en kresen stil. Det går helst i Kathrine". Jeg holdt på å le meg skakk. Men det høres jo morsomt ut da.